MAQUINITA DE ARENA / RAW WITH LOVE

MAQUINITA DE ARENA
Era un aparato con arena que se movía alocadamente,
estuvo mi brazo dentro de esa cosa,
había revistitas de chismes
y de recetas de cocina,
preferí la cocina mientras mucha arena saltaba,
eso fue agradable;
después regresó el dolor,
la terapeuta doblaba mi brazo,
los dedos,
pesionaba la muñeca,
me olvidé de recetas de cocina,
de la arena caliente
y pensé ----soy un marica----,
ella seguía presionando,
doblando y dandole duro a
la tlapalería que traigo dentro de la mano,
por fin se detuvo,
y no me dio pena ser un "marica"
y extrañar la mano de Ayesha
incrustada sobre la loca arena...
voy a extrañarla
cada vez que me hunda en la maquinita de arena
y en la de mi memoria

Como me hubiese gustado escribirle este poema a Ayesha, Buk si que sabía hacer poemas de amor.

RAW WITH LOVE
C. BUKOWSKI.
little dark girl with
kind eyes
when it comes time to
use the knife
I won't flinch and
i won't blame
you,
as I drive along the shorealone
as the palms wave,
the ugly heavy palms,
as the living does not arrive
as the dead do notleave,
i won'tblame you,
insteaad
i will remeber the kisses
our lips raw with love
and how you gave me
everything you had
and how I
offered you what was left of
me,
and I will remeber your small room
the feel of you
the light in the window
your recordds
your books
our morning coffee
our noons our nights
our bodies spilled together
sleeping
the tiny flowing currents
immediate and forever
your leg my leg
your arm my arm
your smile and the warmth
of you
who made me laugh
again.
little dark girl with kind eys
you have no
knife.the knife is
mine and i won't use it
yet.