Para Aye...
JUAN BEAT
La luna sobre ti;
una luna llena sobre el resplandor de tus ojos,
la guardo como una fotografía
y en las dos o tres lágrimas que humedecieron un poco las yemas de tus dedos;
la luna estaba sobre ti,
y hoy me gustó encontrarla completa,
como tu cuando sonríes o cierras los ojos para dormir;
eres como una luna,
en ocasiones dejas la mitad en casa
o en el corazón de alguien;
por las mañanas toda apagada corres al trabajo,
el sol te tapa
y prefieres olvidarte de "estrellas fugaces"
y días nublados;
cuando el odioso sol comienza a meterse,
tu luces resplandeciente,
brillas en mi alma vapuleada,
suenas en las partes más complicadas de mi sistema nervioso,
llenas esos hoyos mezcla de sangre y alcohol de mi cuerpo;
la luna suena a aires de tango,
a viajes en auto a pueblitos solitarios
y a tus labios despidiéndose de mi en una noche fría;
la luna sobre ti,
completa,
yo quisiera ser ese pedazo de superficie
que soporta todo el tránsito de tu sangre,
y un recubrimiento resplandeciente
que haga que la tristessa se evapore dentro de
esos algodones que "les llaman" nubes.
La luna sobre ti,
yo mirando tu asustadiza imagen
y una luna completa
como mi "Fell-Soul" junto a ti.
Tuesday, December 28, 2004
Saturday, December 25, 2004
ON THE ROAD TO...
Aye quedó atrapada en un elevador, durante dos horas estuvo molesta, sentada observando a las gordas gritando, a ejecutivos nerviosos y ella enojada. Yo mientras, con un estúpido "ritual", colocaba en una maleta un brillante casco, los guantes rojos de gamuza y los zapatos puma para pisar hasta el fondo el acelerador; cerca de las 8 supe que estaba atrapada, mi primera reacción fue reír, recordé las tres veces que quedé encerrado en el aún inservible elevador de la facultad, pero después de la risa me puse los bauer y patiné hasta el lugar del maldito elevador, no soy un "avenger", pero alguna forma encontraría de abrir esa puerta que unos "técnicos" no pudieron en horas; patiné violentamente, iba por el carril de alta metiéndome entre los autos, me ayudo el atascado tráfico de viernes, pude acelerar y en un poco más de 15 minutos llegué. Me sentí muy tranquilo ver a Aye ya en la acera esperándome; me tiré cerca de una fuente, estaba exhausto, ------ Te quiero------ le dije. -------Estas loquito------- respondió, nos dimos un beso y reímos, pensé en su rostro dentro del elevador y me punzó la espalda; le dije que no estaba enojado con ella, que solo en esas dos horas, yo me preparaba para salir y no imaginé nada, además le llamaría a las 8 pm. Aún con lo que implica estar encerrada, Aye se veía "brillante", comenzó a toser y le dije tápate, ja... me señaló una pequeña bufanda y me dijo ----siii... mírame----- Ja... reímos y acaricié su rostro; con tanto "alboroto" se me olvidó decirle ----Aye, como siempre, hoy "brillas"-----, me gustó su bufandita alrededor del cuello y su jersey negro con cuello en "v"; despeinada como siempre me ayudó a levantarme -----Quieres conocer a mi hermana------. -------Si, vamos------ le dije mientras aflojaba un poco el seguro de los Bauer. "Caminamos" tomados de la mano dentro del bolsillo de su chamarra, hacía un poco de frío, sin embargo, aunque no lo haga, me gusta meter mi mano dentro de las grandes bolsas de su gabardina, buscar su mano y entrelazarnos. Yo parecía "loquito", caminando al lado de una splendente mujer, todo mal vestido y "rodando"; cuando la hermana de Aye me vio, note una cara de "sorpresa", como de "y este que". Los tres fuimos por unas cervezas y cuando Yun´supo... ----¿tu eres Juan Beat?------ ja, yo fui el sorprendido al saber que le gustaba mi poema de "La mugrosa cortina del baño" y "Lluvia ácida", eso rompió "la frialdad normal" de conocer a alguien. Yun´ me preguntó a que se debía el "beat", más o menos intenté decirle si meterme en un soliloquio de flojera, intercambiamos risas, comentarios sobre Baudelaire, gustos gore... y me sentí bastante bien con Aye-Trane y Yun´ (y su personal forma de encausar la "ruptura" a los casi 15 años). Quizás el elevador "ayudó un poquito", de no haber sido así, Aye hubiese estado molesta conmigo y aunque a las 8 pm le llamaría y seguro hablaríamos, la noche y mi viaje fuera de la ciudad habría sido un poco triste.
El sábado, ya "ajustado al clío-renault", mientras me iban enseñando el circuito y los cambios en cada parte de la pista, ja yo iba riéndome por acordarme de la seriedad de Aye cuando me señaló su bufandita y me dijo ------Siii... mírame-----, eso es parte de su espontaneidad "Trane", que seguramente no por casualidad, el día y mes que Coltrane murió, Aye nació... Al final, todo el fin de semana yo "seguí rodando", solo quiero seguir "On the Road to fell Aye-Trane"
El sábado, ya "ajustado al clío-renault", mientras me iban enseñando el circuito y los cambios en cada parte de la pista, ja yo iba riéndome por acordarme de la seriedad de Aye cuando me señaló su bufandita y me dijo ------Siii... mírame-----, eso es parte de su espontaneidad "Trane", que seguramente no por casualidad, el día y mes que Coltrane murió, Aye nació... Al final, todo el fin de semana yo "seguí rodando", solo quiero seguir "On the Road to fell Aye-Trane"
Thursday, December 16, 2004
CONSERVARE TANTO TEMPO / DR SAX
CONSERVARE TANTO TEMPO / DR SAX
"bebo vino y fantaseo,
siento en los riñones unas molestias,
sonrío, bebo más,
a mi corazón digo sí
(mañana es imposible),
tramo a partir de pasados dolores
un poema, como jugando,
veo rodar la luna y las estrellas,
intuyo su sentido,
siento como si viajara con ellas
no importa a dónde. " H. HESSE (Fragmento, De Noche)
CONSERVARE TANTO TEMPO
JUAN BEAT
Aye-Trane me regaló su "pain",
me sorprendí,
la hoja final del libro estaba "rayada",
un número telefónico,
unos esbozos de dibujos,
algunas palabras "extrañas";
me dio su "Lobo Estepario"
y se lo agradecí mucho;
también me dió una "pulsera"
-----pareces nenita---- decía riendo,
-----soy una nenita-----le contesté;
ahora la traigo,
duermo con un sweater verde de ella,
con su pulsera,
y con "su Lobo Estepario" hasta muy dentro de mis sueños
y mi propio dolor;
Aye-Trane me ha dado todo,
la más mínima sonrisa y mirada es todo.
Fue como "magia",
un par de horas después de que pasé mi mano por la portada del libro,
desapareció,
se fue con "nuestro soundtrack",
pero juntos sentíamos el Fell Trane,
compartimos la nostalgia y un par de lágrimas;
aunque su "Lobo estepario huyo",
aunque los "bits tristes" se fugaron,
me bastó con ver el nombre de ella en el libro,
con tocarlo un poco;
Aye-Trane me ha dado todo,
tanto que,
es palabra "que he guardado tanto tiempo",
esa que odiaba, puedo decirla
----E son felice -------
molto felice con Aye-Trane.
*******************************************************
DR SAX (Jack Kerouac)
JUAN BEAT
Mi edición es de 1987, las letras muy negras y el papel un poco rugoso... ahora es de Aye; en una carta a Holmes, Kerouac le mencionaba como estaba escribiendo Dr Sax : "Estoy empezando a descubrir ahora algo que queda más allá de la novela y más allá de los límites arbitrarios del argumento... en los reinos del cuadro revelado... forma salvaje... forma salvaje. La forma salvaje es la única forma que sostiene lo que yo tengo que decir; mi mente estalla por decir algo sobre cada imagen y cada recuerdo... en círculos que van estrechándose en torno al núcleo de lo último escrito.". Dr Sax es un libro sobre imágenes que salen de la realidad, pero también de los recuerdos y los sueños; además del "juego con la palabra Sax", que Kerouac sigue dándole importancia a la composición jazzística y más con un instrumento tan importante y totalmente libre como el saxo. / La otra noche soñé que estaba sentado en la acera de la calle Moosy, Pawtucketville, Lowell, Mass., con un lápiz y un papel en la mano diciéndome "Describe el alquitrán arrugado de esta acera, también los hierros de la cerca del Instituto Textil, o la entrada donde Lousy, tú, y G.J. se sientan siempre, y no te detengas a pensar palabras cuando te pares, párate sólo a pensar mejor en la imagen... y deja libre la mente en este trabajo". / Dr Sax me hizo "aprender" sobre imágenes, ritmo espontáneo e "impulsividad". Me sentí muy bien cuando Aye apretaba play a su MD y Like Sonny sonó ----Lo traigo siempre conmigo desde que me lo diste------ me dijo. Además, Big Sur también le acompaña... yo, me seguiré desprendiendo hacía ella.
"bebo vino y fantaseo,
siento en los riñones unas molestias,
sonrío, bebo más,
a mi corazón digo sí
(mañana es imposible),
tramo a partir de pasados dolores
un poema, como jugando,
veo rodar la luna y las estrellas,
intuyo su sentido,
siento como si viajara con ellas
no importa a dónde. " H. HESSE (Fragmento, De Noche)
CONSERVARE TANTO TEMPO
JUAN BEAT
Aye-Trane me regaló su "pain",
me sorprendí,
la hoja final del libro estaba "rayada",
un número telefónico,
unos esbozos de dibujos,
algunas palabras "extrañas";
me dio su "Lobo Estepario"
y se lo agradecí mucho;
también me dió una "pulsera"
-----pareces nenita---- decía riendo,
-----soy una nenita-----le contesté;
ahora la traigo,
duermo con un sweater verde de ella,
con su pulsera,
y con "su Lobo Estepario" hasta muy dentro de mis sueños
y mi propio dolor;
Aye-Trane me ha dado todo,
la más mínima sonrisa y mirada es todo.
Fue como "magia",
un par de horas después de que pasé mi mano por la portada del libro,
desapareció,
se fue con "nuestro soundtrack",
pero juntos sentíamos el Fell Trane,
compartimos la nostalgia y un par de lágrimas;
aunque su "Lobo estepario huyo",
aunque los "bits tristes" se fugaron,
me bastó con ver el nombre de ella en el libro,
con tocarlo un poco;
Aye-Trane me ha dado todo,
tanto que,
es palabra "que he guardado tanto tiempo",
esa que odiaba, puedo decirla
----E son felice -------
molto felice con Aye-Trane.
*******************************************************
DR SAX (Jack Kerouac)
JUAN BEAT
Mi edición es de 1987, las letras muy negras y el papel un poco rugoso... ahora es de Aye; en una carta a Holmes, Kerouac le mencionaba como estaba escribiendo Dr Sax : "Estoy empezando a descubrir ahora algo que queda más allá de la novela y más allá de los límites arbitrarios del argumento... en los reinos del cuadro revelado... forma salvaje... forma salvaje. La forma salvaje es la única forma que sostiene lo que yo tengo que decir; mi mente estalla por decir algo sobre cada imagen y cada recuerdo... en círculos que van estrechándose en torno al núcleo de lo último escrito.". Dr Sax es un libro sobre imágenes que salen de la realidad, pero también de los recuerdos y los sueños; además del "juego con la palabra Sax", que Kerouac sigue dándole importancia a la composición jazzística y más con un instrumento tan importante y totalmente libre como el saxo. / La otra noche soñé que estaba sentado en la acera de la calle Moosy, Pawtucketville, Lowell, Mass., con un lápiz y un papel en la mano diciéndome "Describe el alquitrán arrugado de esta acera, también los hierros de la cerca del Instituto Textil, o la entrada donde Lousy, tú, y G.J. se sientan siempre, y no te detengas a pensar palabras cuando te pares, párate sólo a pensar mejor en la imagen... y deja libre la mente en este trabajo". / Dr Sax me hizo "aprender" sobre imágenes, ritmo espontáneo e "impulsividad". Me sentí muy bien cuando Aye apretaba play a su MD y Like Sonny sonó ----Lo traigo siempre conmigo desde que me lo diste------ me dijo. Además, Big Sur también le acompaña... yo, me seguiré desprendiendo hacía ella.
Monday, December 13, 2004
COLTRANE JAZZ / TRIP BLUES WAY
COLTRANE JAZZ / TRIP BLUES WAY
1.Little Old Lady, Carmichael, Adams (4:25)
2.Village Blues, John Coltrane (5:21)
3.My Shining Hour, Mercer, Arlen (4:50)
4.Fifth House, John Coltrane (8:54)
5.Harmonique, John Coltrane (4:10)
6.Like Sonny, John Coltrane (5:51)
7.I'll Wait And Pray, Valentine,Treadwell (3:32)
8.Some Other Blues, John Coltrane (5:33)
9 & 10 Bonus Track
Tracks 1,3-8 : John Coltrane tenor sax
Wynton Kelly piano, Paul Chambers bass
Jimmy Cobb drums
Track 2 : John Coltrane tenor sax,
McCoy Tyner piano, Steve Davis bass
Elvin Jones drums
Tracks 1,7 Recorded Nov 24, 1959
Tracks 3,4,5,6,8 Recorded Dec 2, 1959
Track 2 Recorded Oct 21, 1960
Body: Miles, el más experimental de los "Jazz-Bop" corrió a Trane de su quinteto después de grabar en 1956 Round About Midnight, Coltrane comenzaba a beber en demasía y a ingerir muchísimos fármacos y cosas por el estilo; así que como el "buen Miles" era un tipo muy sano (tanto así que murió en 1991) y de una vida no "tan dura como Trane", le aconsejó algún hospital o centro para adictos. John Coltrane intentó hacerlo y se mudó a Filadelfia en donde tocó un rato con Thelonious Monk. Fue hasta 1960 que grabó sus primeros discos como solista, uno de ellos, "Giant Steps", el disco clave del hard bop y "Coltrane Jazz" un grabación impulsiva y nostálgica que fue pieza fundamental en su estilo interpretativo en toda su etapa de "Hard Bop". Ese fue mi primer cd de Trane; mi padre solía escuchar Jazz Fm y Yo a Juan López Moctezuma en el tan añorado rock 101; los primero cd´s de jazz que tuve eran más de lo que llaman "Avant", un jazz bien tocado, excelso diría yo, Chick Corea, Wayne Shorter, Herbie Hancock, y un poco de "soft", Sadao Watanabe, Candy Dulfer, Peter White. Israel y yo siempre acudíamos al mix up de la zona rosa a comprar de esos sencillos que en ese tiempo costaban 30 pesos (eso creo, de eso ya al menos unos 12 años) y mi colección de tapes y cds singles variaban desde Tesla hasta 2Pac; un buen día descubrimos el Tower Records de Niza (ya desparecido hace poco, aún alcancé a comprar en marzo de este año el Bom the Twist de las 5.6.7.8´s) y buscando un disquito de "Los Brecker Brothers" escuché un suonoto bien nostálgico, me senté en un espació donde acomodaban revistas y lo único que se me ocurrió fue ir con uno de tantos tipos de chalequito amarillo y decirle ------necesito ese cd----. Tomó del exhibidor el cd y me lo dio; Coltrane Jazz dio al menos un giro a mi "sonoridad" y también la forma de "vincularme con ritmos", de siempre ligar el "mínimo sentimiento" con duros golpes a las tarolas, vibratos salvajes o síncopas lentas y tristes. Coltrane Jazz es mi "Tristessa" musical... ja... a ese "juego de palabras" Fell- Aye -Trane creo solo le falta un poco del rítmo prosódico de México City Blues o Tristessa.
***********************************
TRIP BLUES WAY
JUAN BEAT
Hablamos 1000 palabras / risas por doquier / tus dedos juguetenado por mis mejillas / Yo, perdido / autos y luces / flores y fuego consumiendo tráqueas / Yo tendría una mirada vigilante si estuviese solo / saltaría a los automovilistas y ejercitaría mi basto léxico / Yo mato a las palabras, tu, haces que me acerque a ellas / Que sensación la de tus dedos / siamo due in la notte extraña de inverno / No hay fríos ni vientos jélidos / No hay copos de nieve ni resbalones en duras capas de hielo / Tu mano aprisionándome / a cada "bit" nos pegamos más / siamo uno / matemos las 1000 palabras / y "silenciosamente" / dejemos el ahogado grito de los traga-fuego y vendedores de rosas / Mi corazón bombea como el "Aye-Bit" / Tus dedos recorren mi rostro como si quisieras interpretar tu "Trane" / tu "Trip-Blues" / Hazlo siempre, siamo uno in la notte menos fría de un invierno soft / Ya maté muchas palabras / Ahora solo, asesinaré el lenguaje de un triste y viejo pianista que siempre tocaba la mísma canción / I love tu viaggio por la superficie de mi mano / solo due in la notte, esta en la que de nuevo me perdí y no olvidaré /
1.Little Old Lady, Carmichael, Adams (4:25)
2.Village Blues, John Coltrane (5:21)
3.My Shining Hour, Mercer, Arlen (4:50)
4.Fifth House, John Coltrane (8:54)
5.Harmonique, John Coltrane (4:10)
6.Like Sonny, John Coltrane (5:51)
7.I'll Wait And Pray, Valentine,Treadwell (3:32)
8.Some Other Blues, John Coltrane (5:33)
9 & 10 Bonus Track
Tracks 1,3-8 : John Coltrane tenor sax
Wynton Kelly piano, Paul Chambers bass
Jimmy Cobb drums
Track 2 : John Coltrane tenor sax,
McCoy Tyner piano, Steve Davis bass
Elvin Jones drums
Tracks 1,7 Recorded Nov 24, 1959
Tracks 3,4,5,6,8 Recorded Dec 2, 1959
Track 2 Recorded Oct 21, 1960
Body: Miles, el más experimental de los "Jazz-Bop" corrió a Trane de su quinteto después de grabar en 1956 Round About Midnight, Coltrane comenzaba a beber en demasía y a ingerir muchísimos fármacos y cosas por el estilo; así que como el "buen Miles" era un tipo muy sano (tanto así que murió en 1991) y de una vida no "tan dura como Trane", le aconsejó algún hospital o centro para adictos. John Coltrane intentó hacerlo y se mudó a Filadelfia en donde tocó un rato con Thelonious Monk. Fue hasta 1960 que grabó sus primeros discos como solista, uno de ellos, "Giant Steps", el disco clave del hard bop y "Coltrane Jazz" un grabación impulsiva y nostálgica que fue pieza fundamental en su estilo interpretativo en toda su etapa de "Hard Bop". Ese fue mi primer cd de Trane; mi padre solía escuchar Jazz Fm y Yo a Juan López Moctezuma en el tan añorado rock 101; los primero cd´s de jazz que tuve eran más de lo que llaman "Avant", un jazz bien tocado, excelso diría yo, Chick Corea, Wayne Shorter, Herbie Hancock, y un poco de "soft", Sadao Watanabe, Candy Dulfer, Peter White. Israel y yo siempre acudíamos al mix up de la zona rosa a comprar de esos sencillos que en ese tiempo costaban 30 pesos (eso creo, de eso ya al menos unos 12 años) y mi colección de tapes y cds singles variaban desde Tesla hasta 2Pac; un buen día descubrimos el Tower Records de Niza (ya desparecido hace poco, aún alcancé a comprar en marzo de este año el Bom the Twist de las 5.6.7.8´s) y buscando un disquito de "Los Brecker Brothers" escuché un suonoto bien nostálgico, me senté en un espació donde acomodaban revistas y lo único que se me ocurrió fue ir con uno de tantos tipos de chalequito amarillo y decirle ------necesito ese cd----. Tomó del exhibidor el cd y me lo dio; Coltrane Jazz dio al menos un giro a mi "sonoridad" y también la forma de "vincularme con ritmos", de siempre ligar el "mínimo sentimiento" con duros golpes a las tarolas, vibratos salvajes o síncopas lentas y tristes. Coltrane Jazz es mi "Tristessa" musical... ja... a ese "juego de palabras" Fell- Aye -Trane creo solo le falta un poco del rítmo prosódico de México City Blues o Tristessa.
***********************************
TRIP BLUES WAY
JUAN BEAT
Hablamos 1000 palabras / risas por doquier / tus dedos juguetenado por mis mejillas / Yo, perdido / autos y luces / flores y fuego consumiendo tráqueas / Yo tendría una mirada vigilante si estuviese solo / saltaría a los automovilistas y ejercitaría mi basto léxico / Yo mato a las palabras, tu, haces que me acerque a ellas / Que sensación la de tus dedos / siamo due in la notte extraña de inverno / No hay fríos ni vientos jélidos / No hay copos de nieve ni resbalones en duras capas de hielo / Tu mano aprisionándome / a cada "bit" nos pegamos más / siamo uno / matemos las 1000 palabras / y "silenciosamente" / dejemos el ahogado grito de los traga-fuego y vendedores de rosas / Mi corazón bombea como el "Aye-Bit" / Tus dedos recorren mi rostro como si quisieras interpretar tu "Trane" / tu "Trip-Blues" / Hazlo siempre, siamo uno in la notte menos fría de un invierno soft / Ya maté muchas palabras / Ahora solo, asesinaré el lenguaje de un triste y viejo pianista que siempre tocaba la mísma canción / I love tu viaggio por la superficie de mi mano / solo due in la notte, esta en la que de nuevo me perdí y no olvidaré /
Friday, December 10, 2004
LA PIÙ BELLA DONNA IN LA CITTÀ
LA PIÙ BELLA DONNA IN LA CITTÀ
(Alternative Take)
JUAN BEAT
Parece que brillara;
sus "ojos caídos"
y el cabello encerrándola en una fría cueva,
sus labios un "swing"
y esos enormes hoyuelos que me sumergen;
parece que brillara
arropada bajo leves vientos,
soplidos inalcanzables;
yo se que brilla,
mi vista es lastimosa
y a muchos metros solo me cega un resplandor,
es ella,
La più bella donna in la città;
ciudad horrible,
muchos como yo yendo rápido,
pero la più bella donna emite luces
como fuegos artificiales que explotan a cada sonrisa suya;
si enfocara con una cámara y diera click "sobre ella",
todo el rollo se velaría,
"Aye-Trane" es the most beautiful woman in the city,
yo no quiero irme,
quiero seguir apretujado entre las calles,
mirar el feísimo cielo y añorar neblina a las cinco de la tarde;
quiero el poquísimo frío,
quiero meter mi mano en el bolsillo de su gabardina
y deslumbrarme;
"Aye-Trane" splendente,
y yo, "solo" quiero entrar en esa cueva que forman su cabellos.
(Alternative Take)
JUAN BEAT
Parece que brillara;
sus "ojos caídos"
y el cabello encerrándola en una fría cueva,
sus labios un "swing"
y esos enormes hoyuelos que me sumergen;
parece que brillara
arropada bajo leves vientos,
soplidos inalcanzables;
yo se que brilla,
mi vista es lastimosa
y a muchos metros solo me cega un resplandor,
es ella,
La più bella donna in la città;
ciudad horrible,
muchos como yo yendo rápido,
pero la più bella donna emite luces
como fuegos artificiales que explotan a cada sonrisa suya;
si enfocara con una cámara y diera click "sobre ella",
todo el rollo se velaría,
"Aye-Trane" es the most beautiful woman in the city,
yo no quiero irme,
quiero seguir apretujado entre las calles,
mirar el feísimo cielo y añorar neblina a las cinco de la tarde;
quiero el poquísimo frío,
quiero meter mi mano en el bolsillo de su gabardina
y deslumbrarme;
"Aye-Trane" splendente,
y yo, "solo" quiero entrar en esa cueva que forman su cabellos.
Tuesday, December 07, 2004
FRASCO DE SANGRE / BIG SUR
YO ERA UN FRASQUITO DE SANGRE
(Alternative Take)
Simplemente yo era un frasquito de sangre,
células cancerigenas,
piedras en el riñón;
simplemente yo rompía mi cuerpo,
lo tronaba y jugueteaba con él por todos los lugares más lúgubres,
me aventaba y rodaba por sobre la tierra húmeda,
lo consentía y la cerveza brotaba y yo la tomaba toda;
simplemente yo era un frasquito muy pequeño de sangre.
Esta noche recuerdo mi sangre,
era una muy pesada;
hoy mi sangre tiene nombre... "Yeux Tristes"
esos linfocitos se mueven y no paran de irrigarme,
los siento como paquetes eléctricos,
no paran en todo el día,
me cantan y me hacen reír;
otras veces me ponen triste
y lloramos juntos como un par de desconocidos mirando hacía una pared descarapelada;
Aye-Trane es mi sangre
y necesitaré varios frasquitos
para reunir todo lo que sale del más insignificante poro de mi cuerpo;
simplemente yo era un frasquito de sangre,
ahora soy una "tonelada" de "células de ella"
que cubren mi más mínimo temor.
BIG SUR
Conocí a Lorenzo Monzanto,
comí con él y me confesó que Kerouac besaba a Ginsberg;
en Big Sur tenía su cabaña Ferlinghetti,
estaba en una montaña,
y Jean Louis según quería meditar,
terminaba ebrio y haciéndo escándalo;
me costó trabajo leer "Big Sur",
me provocaba,
me hacía llorar,
pensaba en Big Sur como el "now i begin to die" de Kerouac,
como en el "beat it, lossing my mind";
todos alguna vez perdemos la razón,
todos comenzamos a morir
como las rocas negras y el devastador mar
que cuenta Ti Jean;
Big Sur fue el último suspiro de Jack
el último "come rain or come shine"
que interpretó;
yo, he dejado ir a "Big Sur"
y apenas comienzo a "escribir"
aunque no se cantar
y no he perdido más que el miedo a
sentir,
mi suspiro es un largo Fell -She - Trane.
(Alternative Take)
Simplemente yo era un frasquito de sangre,
células cancerigenas,
piedras en el riñón;
simplemente yo rompía mi cuerpo,
lo tronaba y jugueteaba con él por todos los lugares más lúgubres,
me aventaba y rodaba por sobre la tierra húmeda,
lo consentía y la cerveza brotaba y yo la tomaba toda;
simplemente yo era un frasquito muy pequeño de sangre.
Esta noche recuerdo mi sangre,
era una muy pesada;
hoy mi sangre tiene nombre... "Yeux Tristes"
esos linfocitos se mueven y no paran de irrigarme,
los siento como paquetes eléctricos,
no paran en todo el día,
me cantan y me hacen reír;
otras veces me ponen triste
y lloramos juntos como un par de desconocidos mirando hacía una pared descarapelada;
Aye-Trane es mi sangre
y necesitaré varios frasquitos
para reunir todo lo que sale del más insignificante poro de mi cuerpo;
simplemente yo era un frasquito de sangre,
ahora soy una "tonelada" de "células de ella"
que cubren mi más mínimo temor.
BIG SUR
Conocí a Lorenzo Monzanto,
comí con él y me confesó que Kerouac besaba a Ginsberg;
en Big Sur tenía su cabaña Ferlinghetti,
estaba en una montaña,
y Jean Louis según quería meditar,
terminaba ebrio y haciéndo escándalo;
me costó trabajo leer "Big Sur",
me provocaba,
me hacía llorar,
pensaba en Big Sur como el "now i begin to die" de Kerouac,
como en el "beat it, lossing my mind";
todos alguna vez perdemos la razón,
todos comenzamos a morir
como las rocas negras y el devastador mar
que cuenta Ti Jean;
Big Sur fue el último suspiro de Jack
el último "come rain or come shine"
que interpretó;
yo, he dejado ir a "Big Sur"
y apenas comienzo a "escribir"
aunque no se cantar
y no he perdido más que el miedo a
sentir,
mi suspiro es un largo Fell -She - Trane.
Sunday, December 05, 2004
LLUVIA ACIDA
JUAN BEAT
Te escondes a veces de mis labios,
miras a cualquier lugar,
a la imponente fuente,
a las hojas mordisqueadas por los insectos;
intentas escapar,
pero tu rostro es sereno,
tu cabello brilla y revuelto me gusta acariciarlo;
parece que dentro del cuerpo
llevaras incrustados espejos,
yo me reflejo,
me observo sentado en esas banquitas viejas,
me veo asustado,
enmudecido, con la palma de mi mano buscando tus mejillas;
te escondes a veces,
pero te sorprendo
y la hoja mordisqueada eres tu,
yo el insecto,
uno que se queda prendado en tus labios,
uno que no sabe otra cosa más que recorrerte;
tu escondite es bajo un árbol,
salpicado de gotas de agua que parecen como mis lágrimas,
y tu escondite soy yo,
rodeada de mis brazos te sienta mejor
que la lluvia ácida que derramo a cada paso cuando te escondes de mis labios.
Te escondes a veces de mis labios,
miras a cualquier lugar,
a la imponente fuente,
a las hojas mordisqueadas por los insectos;
intentas escapar,
pero tu rostro es sereno,
tu cabello brilla y revuelto me gusta acariciarlo;
parece que dentro del cuerpo
llevaras incrustados espejos,
yo me reflejo,
me observo sentado en esas banquitas viejas,
me veo asustado,
enmudecido, con la palma de mi mano buscando tus mejillas;
te escondes a veces,
pero te sorprendo
y la hoja mordisqueada eres tu,
yo el insecto,
uno que se queda prendado en tus labios,
uno que no sabe otra cosa más que recorrerte;
tu escondite es bajo un árbol,
salpicado de gotas de agua que parecen como mis lágrimas,
y tu escondite soy yo,
rodeada de mis brazos te sienta mejor
que la lluvia ácida que derramo a cada paso cuando te escondes de mis labios.
Saturday, December 04, 2004
UN MONTON DE HUESOS
(Alternate Take)
JUAN BEAT
Ayer soñé con mi muerte,
solo bajo la tierra,
yo era un montón de huesos,
formaban un pila muy pequeña;
algunos pasaban y "me veían",
otros comentaban lo malo que fui,
y unos ya muy aventurados decían conocerme muy bien;
mi pila de huesos nadie podía ni imaginarla
a través de una tierra ya grisácea;
dejaban flores y poemas;
Yeux Tristes lloraba,
y decía una vez más,
te quiero Juan Beat;
soñé con mi muerte,
mis huesos todos torcidos no tenían "pies ni cabeza",
pero el hueso "más alto de la pila"
tenía una marca,
la forma era de unos dientes bien clavados;
arriba, sobre la lápida,
YeuxTristes,
muy serena arrojaba "sus poemas" bajo la tierra.
JUAN BEAT
Ayer soñé con mi muerte,
solo bajo la tierra,
yo era un montón de huesos,
formaban un pila muy pequeña;
algunos pasaban y "me veían",
otros comentaban lo malo que fui,
y unos ya muy aventurados decían conocerme muy bien;
mi pila de huesos nadie podía ni imaginarla
a través de una tierra ya grisácea;
dejaban flores y poemas;
Yeux Tristes lloraba,
y decía una vez más,
te quiero Juan Beat;
soñé con mi muerte,
mis huesos todos torcidos no tenían "pies ni cabeza",
pero el hueso "más alto de la pila"
tenía una marca,
la forma era de unos dientes bien clavados;
arriba, sobre la lápida,
YeuxTristes,
muy serena arrojaba "sus poemas" bajo la tierra.
Subscribe to:
Posts (Atom)